鐵達尼號沈船報導@台灣府城教會報－Icanimoxenの資源回收：日本／台語文

攻破大船

較倚(oá)北極hia有落雪若準佇較南爿有落雨ê款。論彼ê雪有所在是真深；頂面ê雪有the下底ê，致到tēng khok-khok，成作冰。Hit號冰有尖尖流落下(kē)ná親像做一條冰ê河。Hit號冰河有慢慢進前kàu海ni̍h。已經kàu海口冰就鑽入水ni̍h，chhun較長就大tè冰折斷(chi̍h-tn̄g)去浮佇海ni̍h。所折斷ê冰，儂叫做冰山；有時嶄然(chám-jiân)大tè，離海面幾十丈(tn̄g)懸，也佇海內幾若百丈深。論hiahê冰山hō͘水流，也hō͘風拍kàu較南爿，拄著較燒lōê所在就un5-un5-a2熔去。

Boē熔ê事(tai7)先，hiahê冰山是做海面船隻ê大危險。駛船ê暝昏時看bē著，有時船磕著冰山若準lê著石頭，soà沉落去kàu海底。

在西曆4月14暝，佇大西洋(sai-iûⁿ)倚美國hit-tah，有天下(thiⁿ-ē)萬國第一大隻船磕著hit號冰山。Hit隻是英國船號叫“Titanic”；四萬五千噸大。對基隆駛kàu神戶遐ê船是kan-ta六千外噸，án-ni hit ê “Titanic”彼in是差不多七倍較大。Hit-tia̍p大概有2200儂佇船內，船卻無連鞭沉落去，猶原浮水面差不多4點鐘久。In隨時摃無線電叫別隻船來救。另外幾若隻接(chih)著in ê 電報，就趕緊駛去in遐，可惜赴bē著；kàu位就kan-ta看幾若隻救命船，救倚800儂，其餘(kî-û)1400儂死去。大船已經沉落去。

佇船ni̍h有金條值$1,0000,0000。船ê價錢是差不多$15000,0000。Hit隻船是新新ê，hit-tia̍p算是in頭choā過海。船隻前lóng毋捌拄著hiah-nih大ê災禍。有一項實在hō͘咱通感謝上帝，就是in大家(tāi-ke)雖然拄著hiah-nih危險ê事，iáu-kú有照道理來行。就是佇西國基督ê道理久久流通，所以佇船ni̍h hiah ê儂毋是kan-ta致意家己愛得著救，反tńg甘願相(saⁿ)讓，hō͘婦人儂kap囡仔先落船仔得著救，後來若有位就cha-po͘-ê chiah入船。An-ni得著救ê儂較chē是婦人儂kap囡仔。Che實在是顯明hiah ê儂一代過一代有得著基督ê教示，也毋是kui佇空空。