Icanimoxenの資源回收：日本／台語文

連濁の規則

1.  熟合度が強い
山川
やまかわ=>山と川。
やまがわ=>山中を流れる川。
(3) 從屬關係才連濁，並列關係不連濁 山と川vs山の川 by 林立萍

2.  擬声語が起らない
カラカラと鳴る（擬声）
カラガラの命（擬態）
(7) 擬聲擬態語不連濁 我覺得當作成語背誦就可以了，感覺很多不規則的。

3.  複合語の後項の語の第二音節が濁音ではなかったら、第一音節を濁音する
大風：おお＋かぜ＝おおかぜ
大空：おお＋そら＝おおぞら
ライマンの法則

4.  用言＋用言は連濁しにくいが、用言＋体言は連濁しやすい
攻め取（と）る・攻め取（ど）り
(5) 用言複合語不連濁，但前項屬於連体形的話連濁

5.  目的語は連濁しにくいが、連用修飾語は連濁しやすい
絵を描く=>絵描き（えかき）
筆で書く=>筆書き（ふでがき）
(6) 前項是後項的受格時不連濁

6.  対等関係は連濁しにくいが、修飾関係は連濁しやすい
草木（くさき）・若木（わかぎ）
(3) 從屬關係才連濁，並列關係不連濁

剩下的：

(1) 複合語越緊密，越容易連濁；越常用，越容易連濁
常用程度。

(2) 和語詞才連濁；漢語(外來語)詞，除了常用的以外，皆不連濁
語詞屬性。

(4) 複合語時代越新，越不容易連濁
(8) 東日本比較容易連濁，西日本反之
連濁是江戶的產物，所以明治、昭和以來捨棄連濁。遠離江戶的西日本也不愛。