「頂港有名聲 下港有出名」這句話，佇PTT有一寡討論：
作者 TWkid (Tai-uan Gin-a) 看板 TW-language
標題 Re: [請教] 台語俗諺的"上港""下港"是什麼意思??
時間 Mon Sep 12 21:21:52 2005
因為早期台灣商業運輸交通以水路海運為主，
因此以某一條河川（忘記了）為界將台灣的港口劃分南北，亦即下與上。
另外我們常說的「正港」，其來由也跟港口運輸貿易有關。
港口分正港與副港，正港收受關稅較高，進口物品的品質較高級。
因此我們會稱某某物品「正港--e」來強調它的好。
這些說法可參考許極燉《台灣近代發展史》
因為書現在不在手邊，上面是憑印象的，如果有錯誤請板友指正～
作者 entau (:P) 看板 TW-language
標題 Re: [請教] 台語俗諺的"上港""下港"是什麼意思??
時間 Tue Sep 13 13:08:55 2005
聽說那條河川
是大安溪
這麼一分
的確很正確
因為冬天東北季風的界線
就是大安溪
從現在的角度來看
還是很明顯
作者 yukiss (被縫108針的小球~~~) 看板 TW-language
標題 Re: [請教] 台語俗諺的"上港""下港"是什麼意思??
時間 Wed Sep 14 16:14:59 2005
古早以前台灣南北交通,
由於西部平原河川的切割造成往來不便
外加治安不穩定,所以海路比陸路還重要
從南部坐船北上的人
北部人稱呼為下港人 反之則為頂港人,
甚至台北城的人會稱呼淡水一帶的人為外港人,
因為他們坐船溯淡水河進入台北城的內港艋舺
你的標題應該是"頂港有名聲 下港有出名"
"正港"則是因為清政府對台灣與大陸間的移民
與貿易採取嚴格的管制措施
1683領台後陸續開放安平/鹿港/八里坌
作為與大陸貿易往來的指定港口,
因此這三個港口被稱為正港,
貨物若不是從這三個港口進入台灣,
表示沒有經過登記與課稅, 也就是走私.
因此「正港」也就引申成為「貨真價實」的意思
留言列表
